A decent database
Seems very good from what I've seen. But I had a problem with the "Dubbing is bad" part. It can be true that they can be BAD. But you might be forgetting about the dubbing of "Cowboy Bebop", "New Mobile Suit Chronicles: Gundam Wing" or "You're Under Arrest." They are quite good, if not better. I prefer mood over dialogue, depending on how I feel about them. I can understand where you are coming from.
You've covered alot of ground and covered them well. And may I suggest that you check out "Animation Runner Kurumi," because they have some excellent extras of comparing and contrasting on how American and Japanese animations are done. Hell, you might update this some more seeing your file size is under two megs. So please update this frequently to keep us all up to speed on "latest animes" and such. Anywho, tis your choice.
Excellent Job though.
Oh yeah, I would redo the interface, I hate going back to the elevator every time, and having just one or two things per floor seems too tiring.